【Android】中文亂碼的分析與解決

轉載　http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f30147a0101lu7a.html




    在手機與PC之間進行socket或HTTP通訊時，常常會出現中文亂碼問題，其主要原因在於手機端字元編碼預設為UTF-8，而伺服器PC端默認為gbk或gb2312。



    手機到PC的資訊編碼傳遞、接收、解碼顯示的過程為：手機端以UTF-8編碼資訊（包括漢字），寫入socket輸出流。在寫入輸出流，或在socket 中傳遞時，或在PC端讀取來自手機的Socket流資訊時，系統把資訊編碼進行了一次轉換（經程式設計驗證應該是轉為GBK），這樣在PC端預設以GBK方式 解碼顯示來自手機的資訊，出現中文亂碼也就不足為奇了。

    根據以上分析，要解決PC端顯示中文亂碼的問題，必須在PC端對接受的手機端資訊進行轉碼，具體過程如下：

    1、手機端：

    手機端一般可保持預設操作方式即可。當然，執行下述操作也不會產生錯誤輸出：

    strSend = new String(strSend.getBytes(), "UTF-8");

    該操作是按照（手機）當前作業系統的編碼格式獲取字串strSend的編碼位元組（陣列），再轉換為UTF-8字串，進行傳遞。由於手機端預設使用UTF-8編碼，所以該操作實際上是多餘的。當然，你也可以將操作中第二個參數改變，轉換其它編碼格式傳遞試一下。

    2、PC端：

    tempstr = new String(mStrMSG.getBytes("GBK"),"UTF-8");或者：
    tempstr = new String(mStrMSG.getBytes(),"UTF-8");

    PC端的操作就是以預設編碼方式（這裡為GBK）獲取接收到字串編碼位元組，再轉換為UTF-8格式的字串顯示，以呼應手機端UTF-8的編碼格式。

    在本例所使用的設備環境下，只有轉換為UTF-8才可以正確顯示中文，轉為其它格式都會出現亂碼。其原因應該是手機端編碼為UTF-8，PC端則須相應以UTF-8解碼。

   這裡兩行語句的不同之處僅在於getBytes()是否帶參數，不帶參數表示以當前預設編碼格式獲取位元組陣列，帶參數表示以給出的特定編碼格式獲取字串的位元組陣列。 

    另外，經實驗，PC端所接收的手機端發送來的中文資訊，再次傳回手機模擬器時不需要轉換編碼，否則手機端可能會顯示亂碼。這就出現了下面有趣的操作：

    mPrintWriter.println(mStrMSG + new String("  測試".getBytes("UTF-8")));

    其中mStrMSG為從手機端獲取的包含漢字的資訊，發回手機時不需要轉換，而附加的漢字資訊"  測試"則需要執行轉碼操作。而且只能以new String("  測試".getBytes("UTF-8"))的方式獲取UTF-8編碼位元組陣列，並生成UTF-8字串；如果換成new String("  測試".getBytes(),"UTF-8")語句，則還是亂碼。


    從以上分析可以看出，UTF-8和GBK等之間的編碼、解碼、轉換等操作，需要非常小心，否則會出現很多意想不到的錯誤。而且，上述解決方案也並非完善，如果漢字字數為奇數時，最後一個漢字還會是亂碼，或"??"。

    究其原因，主要是gbk的漢字編碼為2位元組；而UTF-8的漢字編碼則為3位元組。
    為了解決奇數個漢字末尾的亂碼問題，需要採用從socket輸入流直接讀取位元組再轉碼的方式：

    以下是PC端的部分代碼：
    ......
    private InputStream inputStream;
    ......
    while (true) {
       //inputStream.available()為輸入流中的可讀字元個數
       while (inputStream.available() > 0) {
          strBytes = new byte[inputStream.available()];
          inputStream.read(strBytes);
          mStrMSG = new String(strBytes,"utf-8");
          if (mStrMSG.trim().equals("exit")) {
             // 當一個用戶端退出時
             mClientList.remove(mSocket);
             mPrintWriter.close();
             mStrMSG = "user:" + this.mSocket.getInetAddress()
                 + " exit(total:" + mClientList.size()+")";
             mSocket.close();
             sendMessage();
             //退出當前執行緒的運行
             return;
          } else {
             mStrMSG = mSocket.getInetAddress() + ":" + mStrMSG;
             sendMessage();
        }
      }